Insolations et coups de chaleur : que faire ?

L’insolation et le coup de chaleur sont deux réactions du corps à une chaleur excessive, mais elles n’ont ni la même gravité ni les mêmes conséquences. La première reste généralement bénigne si elle est prise à temps, tandis que le second est une urgence médicale qui peut engager le pronostic vital.

Voici comment les différencier, reconnaître leurs symptômes (y compris les tremblements, une question que beaucoup se posent) et savoir exactement quoi faire dans chaque situation.

À retenir :

• Le coup de soleil est une brûlure limitée à la peau, sans fièvre ;
• L’insolation consiste en une exposition directe de la tête au soleil, généralement réversible ;
• Le coup de chaleur est une urgence vitale, avec peau sèche, température élevée et troubles neurologiques ;
• Les tremblements ne sont pas un critère diagnostique classique, mais un signe possible de coup de chaleur ;
• En cas de peau sèche, de confusion et de température élevée, il est nécessaire d’appeler immédiatement des secours.

Insolation, coup de chaleur, coup de soleil : quelle différence ?

Ces trois termes sont souvent confondus, à tort, dans la mesure où ils désignent des réalités bien distinctes, avec des niveaux de gravité très différents.

1.     Le coup de soleil, une brûlure limitée à la peau

Le coup de soleil résulte d’une exposition aux rayons UV sans protection suffisante, d’où l’intérêt d’une crème solaire adaptée avant toute exposition prolongée. Il se limite à la peau exposée. Parmi les symptômes, nous retrouvons des rougeurs, une sensation de chaleur au toucher et, dans les cas plus marqués, des cloques. Il ne s’accompagne généralement pas de fièvre et reste sans gravité, à condition de ne pas s’exposer à nouveau avant la guérison.

2.    L’insolation, une réaction à l’exposition directe au soleil

L’insolation survient après une exposition directe et prolongée de la tête et de la nuque au soleil. Contrairement au coup de chaleur, la température corporelle reste souvent proche de la normale ou seulement modérément élevée.

Elle se manifeste par des maux de tête, un visage rouge et chaud, des vertiges, des nausées et une fatigue inhabituelle. Prise à temps, dès lors que vous vous mettez à l’ombre et que vous vous hydratez bien, elle est généralement réversible en quelques heures. Négligée, elle peut en revanche évoluer vers un coup de chaleur.

3.    Le coup de chaleur, une urgence qui touche tout l’organisme

Le coup de chaleur est le plus grave des trois phénomènes présentés ici. Il correspond à une défaillance globale du système de régulation thermique :

• la température corporelle dépasse 39 à 40°C ;
• la peau devient chaude et sèche (la transpiration s’arrête) ;
• des troubles neurologiques apparaissent (confusion, désorientation, propos incohérents, voire convulsions ou perte de connaissance).

Bon à savoir : contrairement à l’insolation, le coup de chaleur peut survenir sans aucune exposition au soleil. Ce peut par exemple être le cas dans un véhicule fermé, une pièce mal ventilée ou lors d’un effort physique intense. C’est une urgence médicale qui impose d’appeler immédiatement les secours.

Reconnaître les symptômes d’une insolation ou d’un coup de chaleur

Deux signes permettent de distinguer une simple insolation d’un coup de chaleur naissant : l’état neurologique de la personne et l’état de sa peau.

Voici des symptômes qui doivent vous alerter :

• Des maux de tête, des vertiges et des bourdonnements d’oreille. Ils apparaissent dès les premiers signes de surchauffe et s’accompagnent souvent d’une fatigue inhabituelle ;
• Un visage rouge et chaud, des nausées ou des crampes musculaires. Ces symptômes vont généralement de pair avec l’insolation et s’atténuent avec le repos à l’ombre ;
• Une respiration difficile et un rythme cardiaque élevé. Le corps compense la surchauffe en accélérant son activité, ce qui peut s’accompagner d’un essoufflement inhabituel ;
• Une peau chaude mais sèche. L’arrêt de la transpiration est un signal d’alarme qui doit faire suspecter un coup de chaleur plutôt qu’une simple insolation ;
• Une confusion, des propos incohérents ou une somnolence inhabituelle. Ce trouble neurologique est le second signe distinctif du coup de chaleur, la personne elle-même n’étant souvent plus en mesure de reconnaître ses propres symptômes ;
• Une température corporelle élevée. Au-delà de 39 à 40°C, associée aux deux signes précédents, cela confirme un coup de chaleur.

Sans prise en charge rapide, ces symptômes peuvent évoluer vers des convulsions, une perte de connaissance, voire un coma. Un tel risque vital qui justifie d’agir sans attendre.

Les tremblements sont-ils un signe de coup de chaleur ?

Cette question revient souvent, et la réponse mérite d’être nuancée. Les tremblements ne figurent pas parmi les critères diagnostiques classiques du coup de chaleur, contrairement à la peau sèche, la température élevée ou la confusion. Ils peuvent néanmoins apparaître, notamment lors du refroidissement de la personne : le corps réagit parfois par des frissons, un réflexe paradoxal qui génère davantage de chaleur. C’est d’ailleurs pour cette raison que l’eau tiède est préférée à l’eau glacée pour rafraîchir une personne victime d’insolation (contrairement au coup de chaleur), car elle limite ce réflexe de frisson.

Si des tremblements apparaissent en marge d’autres signes plus caractéristiques (peau sèche, confusion, température élevée), ils doivent être pris au sérieux et considérés comme faisant partie d’un tableau global à surveiller, plutôt que comme un symptôme isolé à interpréter seul.

Que faire en cas d’insolation ou de coup de chaleur ?

Les bons réflexes en cas d’insolation

• La mise à l’ombre immédiate. Éloignez la personne de toute source de chaleur ou d’exposition directe au soleil ;
• Un allègement des vêtements. Retirez les couches superflues pour faciliter le refroidissement naturel du corps ;
• L’humidification du visage et de la nuque. Un linge frais ou de l’eau tiède appliquée sur ces zones aide le corps à retrouver une température normale ;
• Nettoyez votre crème solaire. Si vous en avez, elle peut ralentir la sudation ;
• Une réhydratation progressive. Faites boire la personne par petites gorgées, plutôt qu’une grande quantité d’un coup ;
• Une surveillance de l’évolution. Une aggravation ou l’apparition d’une confusion doit faire suspecter un coup de chaleur et amener à appeler les secours sans attendre.

Les gestes en cas de coup de chaleur, une urgence médicale

• Un appel immédiat aux secours. Le 112 fonctionne dans toute l’Union européenne. À l’étranger, consultez notre liste des numéros d’urgence par pays. A l’étranger, prévenez votre assistance voyage après avoir été pris en charge par les services médicaux locaux.
• Un refroidissement immédiat. Déshabillez partiellement la personne, ventilez-la et appliquez si possible des linges humides sur la nuque, les aisselles et l’aine ;
• Une hydratation à petites gorgées. Faites boire de l’eau fraîche à l’individu en question (surtout pas d’alcool, qui accélèrerait la déshydratation), sauf s’il est confus ou inconscient. Le risque de fausse route devient trop élevé dans cet état : mieux vaut s’abstenir ;
• Une immersion si un point d’eau est disponible en toute sécurité. Une baignoire, une piscine ou un cours d’eau froids accélèrent encore le refroidissement ;
• Une présence constante, en particulier en cas d’immersion. Une personne confuse ne doit jamais être laissée seule dans l’eau, en raison du risque de glisser ou de perdre connaissance.

Pour aller plus loin, la Croix-Rouge de Belgique propose un guide gratuit dédié aux urgences de l’été, utile à conserver sur votre téléphone.

Les gestes à éviter face à un coup de chaleur

Face à l’urgence, nous pouvons avoir des réflexes intuitifs. Malheureusement, certains sont susceptibles d’aggraver la situation plutôt que de l’améliorer.

• L’administration d’aspirine ou de paracétamol. Ces médicaments traitent la fièvre d’origine infectieuse, pas la surchauffe du coup de chaleur : ils restent sans effet sur la température corporelle dans ce contexte et peuvent même aggraver certains symptômes ;
• Le fait de laisser la personne seule, même quelques minutes. Son état peut basculer rapidement vers une perte de connaissance ;
• Essayer d’hydrater une personne ayant déjà une forme de perte de connaissance ou d’étourdissement, pour éviter tout risque de fausse route ;
• Craindre le choc thermique et, par conséquent, ne pas donner de bain froid. Le risque premier étant celui d’une température trop élevée, trop longtemps, il faut à tout prix rechercher un refroidissement du corps ;
• L’attente que “ça passe” avant d’appeler les secours. Un coup de chaleur non traité peut évoluer vers des convulsions ou un coma en très peu de temps ; mieux vaut appeler trop tôt que trop tard.

Les personnes à risque face à la chaleur 

Les personnes les plus vulnérables face à l’insolation et au coup de chaleur sont les bébés et jeunes enfants, les personnes âgées, les femmes enceintes, les personnes souffrant de pathologies cardiovasculaires ou respiratoires, ainsi que celles sous certains traitements (antidépresseurs, antipsychotiques, neuroleptiques). Les travailleurs exposés à la chaleur (chantiers extérieurs, serres, blanchisseries) et les sportifs pratiquant un effort intense, aussi bien entraînés soient-ils, ne sont pas épargnés non plus : on parle alors de coup de chaleur d’exercice.

Chez les jeunes enfants en particulier, un coup de chaleur peut survenir en quelques minutes seulement dans un véhicule fermé en plein soleil, même par temps qui ne semble pas extrême de l’extérieur.

Prévenir l’insolation et le coup de chaleur en vacances

Quelques précautions ciblées réduisent nettement le risque d’insolation et de coup de chaleur, en vacances comme au quotidien.

• Une protection prioritaire de la tête et de la nuque. Un chapeau à large bord ou une casquette limite directement le risque d’insolation, la zone la plus exposée lors d’une exposition prolongée au soleil ;
• Une acclimatation progressive à la chaleur. Les premiers jours d’exposition à une chaleur inhabituelle restent les plus à risque, mieux vaut modérer l’effort physique le temps que le corps s’adapte ;
• Un effort physique réservé aux heures fraîches. Sport et activités intenses se pratiquent idéalement tôt le matin ou en soirée, jamais en pleine chaleur de la mi-journée ;
• Une attention portée aux premiers signes. Maux de tête, fatigue inhabituelle ou vertiges annoncent souvent l’insolation avant qu’elle ne s’aggrave : mieux vaut réagir tôt que d’attendre.
• Une surveillance toute particulière des enfants et des personnes vulnérables. Si un effort peut sembler banal à un individu en pleine santé, le fait d’y ajouter un contexte caniculaire peut réellement devenir dangereux pour une personne plus à risque.

Assurance voyage : que faire en cas de coup de chaleur à l’étranger

En cas de coup de chaleur ou d’insolation sévère à l’étranger, contactez d’abord les services d’urgence ou médicaux locaux. Prenez ensuite contact avec votre assistance. Une assurance voyage avec assistance médicale prend en charge les frais liés à ce type de malaise au même titre que tout autre problème de santé, et organise le rapatriement si nécessaire.

Vous partez bientôt ? Vérifiez que votre couverture assistance voyage correspond à votre destination. Et pour en savoir plus, découvrez notre article sur les voyages en pleine canicule !

Découvrez nos formules d’assurance voyage en cliquant ici

FAQ – vos questions sur l’insolation et le coup de chaleur

Que faire en cas d’insolation ?

En cas d’insolation, mettez immédiatement la personne à l’ombre ou dans un endroit frais, allégez ses vêtements et humidifiez son visage et sa nuque, puis faites-la boire par petites gorgées. Si les symptômes s’aggravent ou qu’une confusion apparaît, il peut s’agir d’un coup de chaleur : appelez alors les secours sans attendre.

Quelle est la différence entre un coup de soleil et un coup de chaleur ?

Le coup de soleil est une brûlure limitée à la peau, sans fièvre, causée par une exposition aux UV sans protection. Le coup de chaleur, bien plus grave, correspond à une défaillance de la régulation thermique de tout l’organisme, avec une température élevée, une peau sèche et des troubles neurologiques. Il peut survenir sans aucune exposition au soleil.

Les tremblements sont-ils un symptôme de coup de chaleur ?

Les tremblements ne figurent pas parmi les critères diagnostiques classiques du coup de chaleur, mais ils peuvent apparaître pendant le refroidissement, notamment lors d’une immersion en eau froide, comme un effet secondaire du contraste de température. Cela ne doit pas dissuader de refroidir rapidement la personne : s’ils s’accompagnent d’une peau sèche, d’une confusion ou d’une température élevée, ils doivent surtout être pris au sérieux comme signes d’un coup de chaleur.

Coup de chaleur, que faire en urgence ?

Appelez immédiatement les secours, mettez la personne à l’ombre, déshabillez-la partiellement et refroidissez son corps avec de l’eau froide : aspersion, linges humides sur la nuque, les aisselles et l’aine… Une immersion complète accélère le refroidissement, mais réservez-la aux cas où la personne est consciente ou où vous êtes plusieurs pour l’assister en sécurité. Si elle est consciente, faites-la boire de l’eau fraîche par petites gorgées, jamais d’alcool. Si elle est confuse ou inconsciente, ne lui donnez pas à boire.

Quand faut-il appeler les secours en cas de forte chaleur ?

Appelez les secours dès qu’une peau sèche, une confusion ou des propos incohérents apparaissent en plus d’une température corporelle élevée. Ces signes indiquent un coup de chaleur, une urgence médicale qui ne doit pas attendre.

Combien de temps durent les symptômes d’une insolation ?

Une insolation prise à temps, à l’ombre et bien hydratée, s’améliore généralement en quelques heures. Si les symptômes persistent ou s’aggravent, une consultation médicale reste incontournable.

Un enfant laissé dans une voiture peut-il faire un coup de chaleur ?

Oui, et très rapidement : l’habitacle d’un véhicule fermé en plein soleil peut atteindre des températures dangereuses en quelques minutes seulement, même par temps qui ne semble pas extrême de l’extérieur. Ne laissez jamais un enfant ou un animal dans une voiture, même à l’ombre. Cet acte peut d’ailleurs être sanctionné par les forces de l’ordre.
Si vous êtes témoin d’un enfant ou un animal laissé (longuement) seul dans un véhicule fermé en pleine chaleur, prévenez les forces de l’ordre.

Qui est le plus à risque d’insolation ou de coup de chaleur ?

Les bébés, les jeunes enfants, les personnes âgées, les femmes enceintes et les personnes souffrant de pathologies cardiovasculaires ou respiratoires sont les plus exposés. Les travailleurs exposés à la chaleur et les sportifs pratiquant un effort intense ne sont pas épargnés non plus, quel que soit leur niveau d’entraînement. Il en est de même des voyageurs ou des touristes qui, en cas de canicules, font des efforts physiques intenses durant les heures les plus chaudes de la journée.

Peut-on prendre un bain glacé en cas d’insolation ?

Non, ce n’est ni nécessaire ni recommandé. Contrairement au coup de chaleur, l’insolation reste généralement modérée et se traite avec des méthodes douces : ombre, linge frais ou eau tiède sur le visage et la nuque, hydratation progressive.

L’assurance voyage couvre-t-elle un coup de chaleur ou une insolation à l’étranger ?

Une assurance voyage avec assistance médicale, telle que celle proposée par Europ Assistance, prend en charge les frais médicaux consécutifs à un coup de chaleur ou à une insolation au même titre que tout autre problème de santé survenu à l’étranger. Prévenez d’abord les services médicaux locaux et contactez ensuite votre assisteur voyage.
Vérifiez les plafonds de remboursement de votre formule avant le départ.

Lisez aussi :
– Conduire dans de fortes chaleurs

Première publication : 07/2015 - Mise à jour : 08/2026